-
1 install
install aboardустанавливать на бортуinstall an engineустанавливать двигательinstall in the aircraftустанавливать на борту воздушного суднаinstall on the aircraftмонтировать на воздушном судне -
2 install
install [ɪnˊstɔ:l] v1) тех. устана́вливать; монти́ровать; собира́ть2) официа́льно вводи́ть в до́лжность (in)3) помеща́ть, водворя́ть; устра́ивать; уса́живать (in);to install oneself by the fireplace устро́иться у ками́на
-
3 install facilities
-
4 install a line
English-German dictionary of Architecture and Construction > install a line
-
5 install a pipe
English-German dictionary of Architecture and Construction > install a pipe
-
6 install electricity
- install electricity
- n/vt/ проводить электричество
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > install electricity
-
7 install central heating
-
8 install
-
9 install
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > install
-
10 install a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > install a line
-
11 install program
install program Installationsprogramm n, Einrichtprogramm n (set up-Programm zur Programminstallation am PC)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > install program
-
12 install
install v EL, HLK, SAN, TE installieren, einbauen; montieren; aufstellen, errichten; anbringen; (ver)legen (Leitungen); einrichten (z. B. Gebäude)English-German dictionary of Architecture and Construction > install
-
13 install
-
14 install
(a) (machinery, equipment, software) installer;∎ we're having central heating installed nous faisons installer le chauffage central(b) (settle → person) installer;∎ she installed herself in an armchair elle s'installa dans un fauteuil(c) (appoint → manager, president) nommer;∎ the Tories were installed with a huge majority les conservateurs ont été élus avec une écrasante majorité -
15 install
transitive verb1) (establish)install oneself — sich installieren; (in a house etc.) sich einrichten
2) (set up for use) installieren [Heizung, Leitung]; anschließen [Telefon]; einbauen [Badezimmer]; aufstellen, anschließen [Herd]3) (place ceremonially) installieren (geh.)install somebody in an office/a post — jemanden in ein Amt einsetzen
* * *[in'sto:l]1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installieren2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) einsetzen, sich niederlassen•- academic.ru/38477/installation">installation- instalment* * *[ɪnˈstɔ:l, AM -ˈstɑ:l]vt▪ to \install sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließento \install a carpet [or carpeting] AM, AUS einen Teppich verlegen2. COMPUT▪ to \install sth program, software etw installieren▪ to \install sb jdn einsetzento \install sb as archbishop/mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen4. (position)to \install sb/oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchenhe seems to have \installled himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen* * *[ɪn'stɔːl]vtinstallieren (ALSO COMPUT); telephone also anschließen; bathroom, fireplace einbauen; person (in ein Amt) einsetzen or einführen; government einsetzen; priest investierento have electricity installed — ans Elektrizitätsnetz angeschlossen werden
when you've installed yourself in your new office — wenn Sie sich in Ihrem neuen Büro installiert or eingerichtet haben
he installed himself in the best armchair (inf) — er pflanzte sich auf den besten Sessel (inf)
* * *1. TECH installieren:a) ein Bad, eine Maschine, eine Heizung einbauenb) eine Leitung etc legenc) ein Telefon etc anschließeninstall sb interim president jemanden als Interimspräsidenten einsetzen3. etwas setzen, stellen, legen:he installed himself in front of the fireplace er ließ sich vor dem Kamin nieder4. jemanden (beruflich, häuslich) unterbringen:* * *transitive verb1) (establish)install oneself — sich installieren; (in a house etc.) sich einrichten
2) (set up for use) installieren [Heizung, Leitung]; anschließen [Telefon]; einbauen [Badezimmer]; aufstellen, anschließen [Herd]3) (place ceremonially) installieren (geh.)install somebody in an office/a post — jemanden in ein Amt einsetzen
* * *(remove) a stand expr.Stand aufbauen (abbauen) ausdr. v.einbauen v.installieren v.montieren v. -
16 install
устанавливать глагол:водворить (settle, install, instal)официально вводить в должность (induct, install, instal) -
17 install
1) устанавливать
2) устанавливаться
3) установлять
4) монтировать
5) установить
6) смонтировать
7) <geod. - as a bench mark> закреплять
– install a cable
– install an equipment
– install coffer-dam
– install ground
– install pile
– install process
– install roof
– install wiring
-
18 install
in'sto:l1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) instalar2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) instalar(se), colocar(se)•- instalment
install vb instalartr[ɪn'stɔːl] (Also written instal)1 (equipment etc) instalar■ they've installed a new air conditioning system han instalado un nuevo sistema de aire acondicionado2 (person) instalar, colocar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto install oneself instalarseto be installed estar instalado,-a1) : instalarto install the new president: instalar el presidente nuevoto install a fan: montar un abanico2)to install oneself : instalarsev.• instalar v.a) ( fit) \<\<equipment/telephone\>\> instalarb) ( put in office)c) ( settle) instalarhe installed himself in front of the television — se instaló or (fam) se plantó delante del televisor
d) ( Comput) \<\<program\>\> instalar(US)[ɪn'stɔːl] VT1) [+ central heating, lighting, equipment] instalar2) (=invest)3) (Comput) [+ program] instalar* * *a) ( fit) \<\<equipment/telephone\>\> instalarb) ( put in office)c) ( settle) instalarhe installed himself in front of the television — se instaló or (fam) se plantó delante del televisor
d) ( Comput) \<\<program\>\> instalar -
19 install
[ınʹstɔ:l] v1. официально вводить в должностьto install smb. in an office - ввести кого-л. в должность
to install a professor [a judge, a college president] - официально вводить в должность профессора [судью, ректора колледжа]
to install a priest [a bishop] - поставить в священники [в епископы]
2. устраивать, помещать, водворятьto install smb. comfortably by /at/ the fireside - удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина
to be comfortably installed in one's new home - удобно устроиться в новом доме
3. тех. устанавливать, монтировать; собирать -
20 install
to \install sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließen;2) computto \install sth program, software etw installieren3) ( ceremonially)to \install sb jdn einsetzen;to \install sb as archbishop/ mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen4) ( position)to \install sb/ oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen;he seems to have \installed himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen
См. также в других словарях:
Install Party — Une install party à l Université Rutgers aux États Unis Une install party, du terme anglais traduit littéralement par « fête d installation » ou « gala d installation », est une réunion qui permet de faire rencontrer des… … Wikipédia en Français
install — in‧stall [ɪnˈstɔːl ǁ ˈstɒːl] verb installed PTandPP installing PRESPART [transitive] 1. to put equipment into a place and connect it so that it is ready to use: • They help install and operate big computer systems. 2 … Financial and business terms
Install — In*stall , v. t. [imp. & p. p. {Installed}; p. pr. & vb. n. {Installing}.] [F. installer, LL. installare, fr. pref. in in + OHG. stal a place, stall, G. stall, akin to E. stall: cf. It. installare. See {Stall}.] [Written also {instal}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
install — or instal [in stôl′] vt. installed, installing [ML(Ec) installare < in , in + stallum < OHG stal, a place, seat, STALL1] 1. to place in an office, rank, etc., with formality or ceremony 2. to establish in a place or condition; settle [to… … English World dictionary
install program — UK US noun [countable] [singular install program plural install programs] computing a piece of software that moves a program from a CD or floppy disk to a computer’s … Useful english dictionary
install — index admit (give access), bestow, commence, constitute (establish), deposit (place), hire, induct … Law dictionary
install — [dt. installieren], Installation … Universal-Lexikon
Install/Uninstall — [dt. »installieren/deinstallieren«], Installation, Deinstallation … Universal-Lexikon
install — (v.) early 15c., place in (ecclesiastical) office by seating in an official stall, from M.L. installare, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + M.L. stallum stall, from a Germanic source (Cf. O.H.G. stal standing place; see STALL (Cf. stall) (n … Etymology dictionary
install — induct, inaugurate, invest, *initiate … New Dictionary of Synonyms
install — is spelt with two ls and has inflected forms installed, installing. The noun is instalment in BrE and installment in AmE … Modern English usage